Netflix’s adaptation of the renowned science fiction novel “The 3 Body Problem” is generating controversy in China. State-run media outlet China Military Online, owned by the PLA, has issued a formal commentary criticizing the series after conflicting views on Chinese social media. The show, crafted by David Benioff and D.B. Weiss, creators of HBO’s Game of Thrones, is under scrutiny for allegedly promoting American cultural dominance disguised as diversity.
Chinese state media has criticized the series for straying from the original book by Chinese author Liu Cixin. The books primarily feature Chinese characters and unfold over an extensive timeline. In contrast, the initial season of the Netflix series introduces characters from various countries simultaneously with the original narrative, sparking backlash. The commentary from South China Morning Post highlighted concerns about American cultural influence overshadowing other nations and portraying a distorted view of China.
The critique extends to the portrayal of modern China in the series, which allegedly diminishes China’s positive image present in the original book. Additionally, the report condemns the showrunners for depicting the antagonists as Chinese, insinuating underlying biases. The criticism revolves around the perceived cultural hegemony perpetuated by the adaptation, veiled under the guise of pluralism and inclusivity.
Netflix’s recent release of the sci-fi series “Three-Body Problem” quickly gained popularity online. Based on Liu Cixin’s epic sci-fi trilogy “Remembrance of Earth’s Past,” the show’s first season marks the beginning of the adaptation. Known for its scientific intricacies, the original trilogy includes “The Dark Forest” and “Death’s End.” While the series simplifies the scientific details, it strives to maintain the essence of the novels.
Audiences in China, accessing the series through pirated sources due to Netflix’s unavailability, have raised concerns about the setting shift from China to America in the adaptation. Viewers question the portrayal of chaos originating from China in the show, perceiving it as reinforcing negative stereotypes. Accusations have surfaced, suggesting the series implies Western supremacy in countering China’s perceived malevolence.
